vendredi 4 mai 2012

Fugen fertig! / Fini les jointures!

Die letzten Quadratmeter sind entlich fertig.
Nach über 100 Arbeitsstunden nur für die Fugen
und 200 Kilos Mörtel,
 bin ich ganz glücklich und stolz dass ich die allein gemacht habe, wie die beide Bogen!

Die Fugen wie die Steinen muss ich noch putzen.
Dannach setze ich meine Kräfte für die Decke!

Fortsetzung forlt! ;-)




Les derniers mètres carrés sont enfin finis.
Après plus de 100 heures de travail rien que pour les jointures
et 200 kilos de mortier,
je suis très contente et fière de les avoir faites toute seule, ainsi que les deux voûtes!

Je dois encore nettoyer les jointures et les pierres.
Après je rassemble mes forces pour le plafond!

Affaire à suivre! ;-)