mardi 24 avril 2012

Parkplatz / Place de parc

Und noch ein Stück gemacht!

Den Parkplatz hat vorwärtz gemacht ist fast fertig,
fehlt nur noch die Fertigstellungen!
Harte Job für die Knie.

Liebi Grüssli
und einen schönen Tag.
Sonia




Encore un bout de fait!

La place de parc prend forme et elle est presque finie,
il ne manque plus que quelques finitions.

Dur travail pour les genoux!

Allez, une toute bonne journée.
Sonia

vendredi 20 avril 2012

Anfang von einem riesigen Projekt! / Le début d'un immense projet!

Ich habe für Ziel in meinem Keller eine Geschenklädeli zur eröffnen!!!

Die Datum ist noch nicht gefallen aber sicher im Oktober dieses Jahr.

So sehen die Arbeit seit am Anfang oder fast aus.
Zwischen alles ausraümen, aussortiren, die Balken putzen, mit dem Schlaghammer den Verputz von Mauern entfernen, ein teil vom Boden betonieren, mit Mörtel arbeiten...,
... bin ich noch nicht fertig.

Wartet auf mich noch : die Decke, die Reinigung, die Einrichtung, die Werbung,...
...und noch ein paar Sachen zu kreieren vor die Eröffnung!

Es kommen noch Fotos von draussen,
wir machen euch einen Parkplatz parat, bitte, extra für Euch! ;-)

Und die genähte Sachen bleiben geheim bis Eröffnungs meinen Lädeli!

Liebi Grüssli
Sonia



 


J'ai pour but d'ouvrir une boutique cadeau dans ma cave!!!

La date n'est pas encore définitive, mais prévue au mois d'octobre cette année.

Vous pouvez voir les traveaux depuis le début ou presque.
Entre tout sortir, trier, nettoyer les poutres,
défaire les murs de leur vieux crépi, bétonner une partie du sol, faire les joints aux mortier,...
...et je n'ai pas fini.

M'attendent encore le plafond, les nettoyages, la mise en place, la publicité,....
.... et surtout encore créer quelques ouvrages pour l'ouverture! 

Des photos de l'extérieure de la boutique vont encore venir.
Pour vous mes Dames, nous créons une place de parc! ;-)

Et mes réalisations resteront secrètes jusqu'à l'ouverture de la boutique!

A tout bientôt, salut
Sonia