Licht! / Lumière!

Yes!!! 

Es gibt Licht, super Licht, mega schöne Licht!

Gestern war wierder einen langen Tag.

Ich muss noch ein bisschen putzen, organisieren, dekorieren, alles einräumen und einrichten,...

Die Ware empfange!

Ja, ich werde Kreation/Kunst von anderen Frauen od. Herren nehmen,

die schöne Sachen nähen, basteln, kreieren, töpfern,...

Und anderen schönen Sachen.

Es wird bunt und reich im Verschiedenheit!!

Ganz bald die Eröffnung...

 (Ich habe fast vergessen : Julia und Nina haben uns auch super geholfen!
Danke Mädels!!)
J'a presque oublié : Julia et Nina nous ont super bien aidé!
Merci les filles!!)

Yes!!
Il y a de la lumière, de la super lumière, mega belle lumière!

Hier fut denouveau une longue journée.

Je dois encore nettoyer un peu, ranger, organiser, décorer, installer et mettre en place.

Recevoir les marchandises!

Oui, je vais présenter des créations / des oeuvres d'autres dames ou messieurs,

qui font, bricolent, créent, cousent,..., de belles choses!!

Et d'autres jolies choses.

Ca va être tout en couleur et diversité!!

L'inauguration est pour tout bientôt...

Viel Arbeit / Beaucoup de travail

Heute war ein langer Tag, überhaupt für Adi!

Er war schon am bohren dass ich noch am schlafen war !  ;-)

Er hat mir die Regal gemacht und aufgehängt.

"Danke mein Schätzi, du bist der Beste,

und deine Regal sind der Hammer!!"

Morgen werden noch die Lampen...

Es geht jeden Tag etwas.

Muss so sein, noch weniger als drei Wochen!

Liebi Grüssli

Sonia

Aujourd'hui fut une longue journée, spécialement pour Adi!

Il était déjà en train de percer, que moi, je dormais encore!  ;-)

Il m'a fait mes étagères et les a suspendues.

"Merci mon Schätzi, t'es le meilleur

et tes étagères sont super géniales!!" 

Demain se seront les lampes...

Il ne se passe pas un jours sans travail.

C'est comme ça! encore moins de trois semaines!

Salut!

Sonia

Einstellung / Mise en place

Dank "Röbu", unsere Elektriker, bekomme ich Strom und Licht.

Dazu komme alte und neue Möbeln.

Im Oktober wird 

Coccinelle Sonia Geschenk Lädeli

sich erröffnen!!

Grâce à "Robert", notre électricien, je vais avoir de l'électricité et de la lumière.

En plus de ça, viennent s'ajouter des vieux et nouveaux meubles.

En Oktobre s'ouvrira :

Coccinelle Sonia Boutique cadeaux!