mercredi 27 juin 2012

Es gibt Neuigkeit! / Y'a des nouvelles!

Endlich habe ich im Keller arbeiten können und so auch vorwärtz gemacht!

Anschliessend die Wände mit einer grossen und schweren Maschine mit Kunstoffbürste geputzt,
habe ich die alle alte Isolation weggeriessen,
die Balken geschliefen, gewaschen, und anfangen zu malen.

In zwischen hat mein Schätzi eine super Idée gehabt und dazu verwirklichen:
er hat mich ein kleines Waschbecken
aus einer alten elektrischen Kupferwäscheschleuder gemacht!!

"Sieht genial aus, oder!?!
Du bist der Beste meinen Schätzi! Danke"

Und der Betonsockel hat er auch selber gemacht!




Enfin j'ai pu travailler à la cave et faire ainsi un peu d'avance!

Après avoir brossé tous les murs avec une grosse et lourde machine,
j'ai arraché toute l'isolation, poncé le reste des poutres,
puis les ai nettoyées à l'eau et commencé à les peindre.

Entre temps mon Schätzi a eu une super bonne idée et l'a réalisée:
il m'a fait un petit évier avec une vieille essoreuse électrique en cuivre!

"C'est génial, non!?!
T'es le meilleur mon Schätzi, merci!"

Et puis le socle en béton c'est lui aussi qu'il l'a fait.