Neue Ware / Nouvelles marchandises

Gerade zur Zeit für Morgen!!

 

Für Muttertag und für's Mühlifest!!!!

 

 

Morgen : Sonntag, den 12. Mai 2013
s'Lädeli hat offen von 10.00 bis 17.00 Uhr

 

 

 

 

 

 

 

À temps pour demain!!

 

Pour la fête des Mères et pour la fête du Moulin!!!!

 

Demain : dimanche 12 mai 2013

la boutique est ouverte de 10h00 à 17h00

 

Muttertag, den 12. Mai 2013

 

 

hat seine Tür offen!

 

ab10.00 Uhr

 

Und bei uns im Unterdor, ist der Mühletag!!!
Sind die Türen der Mühle Maisprach für dich geöffnet.

Man kann essen, trinken,...,

und es gibt einen schönen "Streichelzoo" und viele feine Sachen.

Dazu kommt noch Sarah Jane singen!!!

 

Es lohnt sich,

also kommt vorbei,

ich werde mich sehr freuen dich zu sehen.

 

 

 

 

La Fête des Mères c'est le dimance 12 mai 2013

 

 

a ses portes ouvertes!

 

dès 10 heures

 

Chez nous, c'est aussi la fête du moulin!!!

Ses portes du moulin Maiprach sont ouvertes pour toi.

 

On peut boire, manger,...

tu y trouveras aussi un petit "Zoocâlin" et il y a encore plein d'autres bonnes choses.

 

En plus Sarah Jane vient chanter!!!

 

Alors ça vaut la peine de passer par là,

je me réjouis de te voir.

 

Pochette-enveloppe

Klein, praktisch,  in einer Tasche mitzunehmen!

Immer eine Freude seine Sachen sofort zu finden.

Frs 25.--/Stück + Porto / Pièce + port

Die Rosa, blau und Rote sind verkauft!
La rose, la bleue et la rouge sont vendues!
MERCI

Petite, pratique, à prendre avec dans un sac!

Toujours le plaisir de trouver ses affaires tout de suite.

Etwas süsses! / Quelques choses douces!

Zwei neue Mitbewohner habe ich!!

Ja, zwei lieben Elefanten!

 

Der schöne Tutorial kommt von hier dankt die liebe Laurence!

 

 

Danke vielmals Laurence für deine Bewilligung!

Ich hoffe die gefallen dir?

Ich habe viel Spass an die nähen gehabt.

Sonia

 

 

J'ai deux nouveaux habitants!!

Oui, deux gentils éléphants!

 

Le beau tutoriel vient d'ici grâce à la gentille Laurence!

 

Merci à toi, Laurence, pour ton Autorisation!!
J'espère qu'ils te plaisent?

J'ai eu beaucoup de plaisir à les faire.

Sonia

 

 

Frs. 32.--/Stück/Pièce

 

******************

 

Und da, noch etwas süsses!    Et là, quelques douceurs encore!