vendredi 28 juin 2013

Etwas zum trinken / Quelque chose à boire

Frisch vom Garten,
die Holunderblüten und schönen roten Rosen.
 
Zum trinken ohne Mässigung!!!
 ;-)
 


 
 
Tout frais du jardin,
les fleurs de sureau et les belles roses rouges.
 
A boire sans modération!!!
;-)

dimanche 9 juin 2013

Neu : Gurttaschli / Nouveau : Pochette à ceinture

Leicht, flach und praktisch!
 
 
Légère, plate et pratique!
 
 
Frs 35.-- St/pièce + Porto/port

 

vendredi 7 juin 2013

Noch ein paar Taschli / Encore quelques petites trousses





Entlich die Sonne ist da!
Die Terrasse ist offen um gemütlich ein Cafe zu trinken!
Ein wunderschönen Tag wünsche ich Euch!
Liebi Grüssli
Sonia

Enfin le soleil est là!
La Terrasse est ouverte pour boire tranquillement un Café!
Je vous souhaite une magnifique journèe!
Salut
Sonia


Taschli / Trousse
Frs 35.-- + Porto  
Verkauft! / Vendu!  MERCI

samedi 11 mai 2013

Neue Ware / Nouvelles marchandises

Gerade zur Zeit für Morgen!!
 
Für Muttertag und für's Mühlifest!!!!
 
 
Morgen : Sonntag, den 12. Mai 2013
s'Lädeli hat offen von 10.00 bis 17.00 Uhr
 
 
 


 




 
 
 
À temps pour demain!!
 
Pour la fête des Mères et pour la fête du Moulin!!!!
 
Demain : dimanche 12 mai 2013
la boutique est ouverte de 10h00 à 17h00
 

mardi 7 mai 2013

Muttertag, den 12. Mai 2013
 


 
hat seine Tür offen!
 
ab10.00 Uhr
 
Und bei uns im Unterdor, ist der Mühletag!!!
Sind die Türen der Mühle Maisprach für dich geöffnet.

Man kann essen, trinken,...,
und es gibt einen schönen "Streichelzoo" und viele feine Sachen.

Dazu kommt noch Sarah Jane singen!!!
 
Es lohnt sich,
also kommt vorbei,
ich werde mich sehr freuen dich zu sehen.
 
 
 
 
La Fête des Mères c'est le dimance 12 mai 2013
 
 
a ses portes ouvertes!
 
dès 10 heures
 
Chez nous, c'est aussi la fête du moulin!!!
Ses portes du moulin Maiprach sont ouvertes pour toi.
 
On peut boire, manger,...
tu y trouveras aussi un petit "Zoocâlin" et il y a encore plein d'autres bonnes choses.
 
En plus Sarah Jane vient chanter!!!
 
Alors ça vaut la peine de passer par là,
je me réjouis de te voir.