Neuigkeiten / Nouveautés

Endlich Nachrichten von der Lädeli!

 

Zwischen Weihnachten, neue Jahr und verschiedene Geburtstagfeste
nahm ich leider keine Zeit um zu posten.

 

Jetzt ist fällig.

 

Hier die Neuigkeiten 

 

(Beide Taschli sind eine Bestellung von einer junge Kundin / Ces deux étuis ont été commandé par une jeune cliente)

 

 

Enfin des nouvelles de la Boutique!

 

Entre Noel, Nouvel An et divers Anniversaire

je n´ai pas pris de temps pour poster.

 

Maintenant c´est le Moment.

 

 

Voici les dernières nouveautés



2 neue Taschen... / 2 nouveaux sacs...

... eine für die Sommer, für´s Badi oder den Strand,

... un pour l´été, pour aller à la piscine ou la plage,

 

 

Assenstoff : Baumwoll

Innenstoff : etwas wie Polyester plastifiziert

 

Tissu extérieur : cotton

Tissu intérieur : comme du poyester plastifié

 

 Frs 49.--  St/pièce + Porto/port



... die andere für den Herbst, wenn´s nass wird!

... l´autre pour l´automne, quand la pluie revient!

Aussenstoff : Wachstuch

Innenstoff : Baumwolle
Eine innereTasche mit Reisverschluss
und für die Schlüssel etwas zum anhängen.

 

Tissu extérieure : Toile cirée

tissu intérieur : coton

Une poche intérieure avec fermeture éclaire

et un mousqueton pour acrocher les clés.

 



Frs 69.--  St/pièce + Porto/port

Fotobella Tasche... / Sac Bella pour appareil photo...

...als Frauentasche gemacht!

 

Noch eine rechte grosse Tasche vor die Ferien gemacht.

Die landet auch im Lädeli.

Die Tasche habe ich bei der lieber Sattler (von Magden) gehnäht
weil es viel zu viel Schicht hatte!!

 

Aus Kunstleder und Baumwolle

 die Maße: ca. 35cm x 30 cm (BxH) und eine Tiefe von ca. 13cm

Frs 129.-- / + Porto

 

 

 

...fait en temps que sac de Dame!

 

 

Encore un gros sac fait avant les vacances.
Il va aussi dans la Boutique.

Ce sac, j´ai du le coudre chez le gentil scellier (de Magden)
car il y avait beaucoup trop de couche de Simili cuire!

 

En Simili cuire et en coton

Dimension: environ. 35cm x 30 cm (LxH) et une profondeur d´environ 13cm
Frs 129.-- / + port



Grüne Tasche / Sac Vert

Bestellung!!!

 

Für eine Freundin,

habe ich eine passende grüne Tasche für eine grüne paar Schuhe gemacht.

 

Sie hat mir die Reissverschluss, den Tragegurt und die Mickey Bandeli gebracht.

Die rote Farbe ist ihre Idee.

Die finde ich ganz toll!

 

Der Stoff habe ich ganz weit geholt! Bei Bernina in Biel!!!

Der ist plastifiziert mit einem tollen Effekt und drin ganz weich.

 

 

Also liebe Karoline, danke für deine Auftrag, ich habe viel Freude daran gehabt,
und wünsche Dir eine tolle Reise im London mit deiner neue tolle Tasche!

Liebi Grüssli

Sonia

 

 

 

 Commande!!!

 

Pour une amie,

j'ai fait un sac vert pour aller avec des chaussures vertes.

 

Elle m'a amené la fermeture éclaire, la bandoullière et la bande avec Mickey.

La couleur Rouge c'est son idée.

Je trouve ça vraiment super.

 

Cette matière, j'ai été la chercher bien loin! Chez Bernina à Bienne.

Elle est plasique et à un super effet,et à l'intérieur c'est tout dou.

 

 

Alors chère Karoline, je te remercie encore pour ta commande, j'ai eu beaucoup de plaisr,
et te souhaite un bon voyage à Londre avec ton nouveau super sac vert!

Salutations.

Sonia

Canvastaschen / Sac Canvas

 

Hier ein Beispiel dass man machen kann.

 

Ihr habt einen speziellen Wunsch, eine Vorname;

fehlt nur noch eine Farbe zum auswählen,

und hop, schon ist ihre Unikat da!!!

 

Diese Canvastasche ist super geeignet für Kinder die im Kinergarten gehen

oder für Turnen,...

Maße ca 25cm x 20cm x10cm.

 

Die rote Tasche ist schon reserviert¨!!

 

 

 

Voici un exemple de ce que l'on peut faire

 

Vous avez une envie particulière un prénom;

il n'y a plus qu'à choisir une couleur de sac

et hop, voilà votre pièce unique!!!

 

Les sacs Canvas sont super pour les enfants qui vont au jardin d'enfants

ou pour aller à la gym,...

Dimensions env. 25cm x 20cm x 10cm.

 

Le sac rouge est déjà réservé!!!